Bluetooth chips and tiny solar-powered tags have opened a new window into monarch migrations.